Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 7303/3Darrera versió: 28.09.2023

Títol

partícep o partícip

Com es diu partícipe en català? 

Resposta

partícip 
La paraula adequada per expressar que algú té part en alguna cosa és partícip. Es fa servir sovint amb el verb fer (fer partícip algú d'alguna cosa). Per exemple: M'ha fet partícip de la seva alegria.

Aquest adjectiu és invariable pel que fa al gènere. Així doncs, la frase És partícip del seu èxit es pot referir tant a un home com a una dona (ella és partícip o ell és partícip).

 
En l'àmbit de les assegurances, el terme partícip designa la 'persona física en l'interès de la qual es crea un pla de pensions, independentment de si fa aportacions o no'. Per exemple: Un partícip pot subscriure més d'un pla de pensions
En l'àmbit financer, el terme partícip designa l''inversor d'un fons d'inversió, amb dret de propietat sobre el capital propi acreditat per un document de participació i amb dret a percebre la part del rendiment proporcional al seu capital'. Per exemple: Els partícips o inversors són les persones que aporten els seus estalvis al fons d'inversió

Classificació

Categoria
Lèxic .Lèxic general
Abreviacions